Comentarios en: Edgar Allan Poe, Bicenteneria de la muerte de Maestro http://www.ozn.es/wp/2009/01/17/edgar-allan-poe-bicenteneria-de-la-muerte-de-maestro/ Est Sularis Oth Mithas Fri, 27 Aug 2010 08:56:30 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Por: Ana http://www.ozn.es/wp/2009/01/17/edgar-allan-poe-bicenteneria-de-la-muerte-de-maestro/comment-page-1/#comment-31182 Ana Fri, 27 Aug 2010 08:56:30 +0000 http://www.ozn.es/wp/?p=260#comment-31182 Siempre me ha gustado Poe, tiene unos relatos inquietantes...me leí sus obras en castellano, y, un día en un aeropuerto alemán, me compré el gato negro en inglés...Y QUÉ DIFERENCIA!! Vale que las traducciones suelen ser buenas en nuestra lengua, pero la angustia que sentí al leer el gato negro en inglés, no la he vuelto a sentir con otro libro... Gracias por todo, Edgar Alan!! Siempre me ha gustado Poe, tiene unos relatos inquietantes…me leí sus obras en castellano, y, un día en un aeropuerto alemán, me compré el gato negro en inglés…Y QUÉ DIFERENCIA!!
Vale que las traducciones suelen ser buenas en nuestra lengua, pero la angustia que sentí al leer el gato negro en inglés, no la he vuelto a sentir con otro libro…

Gracias por todo, Edgar Alan!!

]]>